.
Foto: C. García***
*
29/9/08
Pregón de las fiestas de San Miguel Arcángel de Albalate de Cinca 2008
Celedonio García Rodríguez
Autoridades (Alcaldesa, concejales…), zagalas, zagales, zagaletas y zagaletes, vecinos y amigos de Albalate:
Me siento orgulloso de estar con todos vosotros en el inicio de estas fiestas en honor a San Miguel Arcángel. Y de volver a pisar, una vez más, las calles de esta villa que siempre llevo en mi corazón.
Cuando apenas tenía tres meses de edad mis padres vinieron a vivir a Albalate, a la calle Las Damas, número 2.
Aquí pasé los dos primeros años de mi vida. Aprendí a andar, a jugar…, a vivir. En esta plaza Mayor, cuando todavía era de tierra, surgieron mis primeros recuerdos, aquellos que se confunden con sueños felices y siempre permanecen en la retina. No olvido los chupachús que nos daba Elena o los juegos con mi hermano Juan Manuel y con otros niños; algunos como Antonio y Roque, más mayores que nosotros.
Mis padres encontraron en Albalate el cariño y la amistad de un pueblo, de sus gentes, a las que nunca han olvidado. Albalate les sale del corazón, ese corazón que supieron conquistar en su trato diario quienes trabajaban al servicio de los demás: Melchor, el médico; Guillermo, el cartero; Joaquín, el herrero; José, el guardia del agua; el alguacil; el cura que también se encargaba del cine, la carnicería Muñoz, las tiendas de los Maneros, el estanco, el peluquero, Casa Santos y Elena, la Fonda de Lorenzo y Josefina, en el Portal; Bar Burro; Bar El Sevillano; Bar El Pájaro…
En las evocaciones de mis padres, cuando hablan de Albalate, cobran vida familias como Magencias, Maneros, Ferrer, Isla, Cantaré… O nombres como Pilar, María, Hortensia, Ramona, Elena, José, Roque, Juanito, Antonio, Narciso, Guillermo, Santos, Jesús, Rosa, Julia, Juan, Inés, Lucre, Rubén, Ángel, Josefina, Joaquín, Lorenzo o Francisco, entre otros muchos.
Ese afecto y simpatía demuestra que vosotros, los albalateños o albalatinos, estáis acostumbrados a tratar con la gente que frecuenta esta encrucijada de caminos y lugar obligado de tránsito.
En los últimos años he venido con más frecuencia a Albalate. Primero con motivo de las carreras pedestres, incluso tuve el placer de vencer en las fiestas de San Martín de 1986 y en las de San Miguel de 1988. Ganar en el propio pueblo produce una gran satisfacción. Después, para completar nuestros trabajos e impartir charlas sobre temas de cultura tradicional aragonesa, conjuntamente con José Antonio Adell.
Albalate, como no podía ser de otra manera, tiene dedicado un espacio obligado en todos nuestros trabajos, merecido por su historia y por sus tradiciones que vosotros sabéis preservar.
Los árabes le pusieron nombre por la vía de pavimento enlosado o empedrado de época romana que cruzaba por este lugar, y dieron forma al trazado medieval de la población. En el casco urbano encontramos construcciones de gran valor e interés arquitectónico, como el torreón, el palacio ducal de Solferino, la Casa Consistorial o las casonas de estilo aragonés con escudos nobiliarias. Sin olvidar la iglesia dedicada al patrón San Martín, con portada tardo románica del siglo XIII.
Por las calles vemos rincones maravillosos, que seguramente atesoran muchos de vuestros recuerdos. Cada uno de vosotros tendrá el suyo, o quizá varios. Yo quiero señalar uno de esos rincones que descubrí hace pocos años, y al que he vuelto en varias ocasiones. Es el de la fuente del Pino o los Leones y el lavadero, junto al soto del río. Allí, en soledad, con el sonido del agua y el canto de los pájaros, nos podemos imaginar la vida social del pueblo en otras épocas. ¡Cuántos chismes, risas y amores debieron surgir en aquel lugar!
El río Cinca da el apellido a la población, su nombre también viene del árabe, significa “tierra de olivos” o “río de los olivos”. Esas aguas riegan y ponen en valor los ricos productos de la huerta.
Sois emprendedores, con iniciativas comerciales y culturales. Baste citar el reconocimiento de la agricultura ecológica a nivel nacional, el Certamen de Jota Cantada y Baile “Miguel Fleta” o el “Encuentro de Música Tradicional ‘Cinca Folk’” organizado por la rondalla “L'Amistanza”.
Así, con imaginación y talento, se manifestaron los personajes ilustres nacidos en Albalate. Podemos recordar algunos, como Pedro de Albalate, arzobispo de Tarragona entre 1238 y 1251; el pedagogo y escritor Félix Carrasquer y su hermano Francisco Carrasquer, destacado escritor que en el 2006 recibió el Premio de las Letras Aragonesas; el biólogo Buenaventura Andreu Morera, hijo del farmacéutico Alfredo Andreu; o el universal tenor Miguel Fleta, que dio sus primeros pasos musicales en la rondalla de Albalate.
Cada año revivís fiestas y tradiciones como las de San Antón; Santa Águeda; los actos del Viernes Santo con la procesión del Santo entierro portando la llamada “tumba”, el canto del “Miserere” y el paso de los niños nacidos durante el año por encima del santo sepulcro; la “judiada” de la fiesta del patrón San Martín, y esta fiesta, la de San Miguel.
Antaño en esta fecha, para San Miguel, terminaba el ciclo agrícola y laboral. Los jornaleros finalizaban el contrato con sus amos o lo renovaban por un año más. Era la “Sanmiguelada”. Cuando alguien no terminaba el plazo de servicio de un año se decía que había hecho “sanmiguelada”.
Pero aquí en esta fecha se celebran las fiestas. Disfrutáis de algunos de los días más felices del año. De los que también permanecen muy buenos recuerdos.
Ese es mi deseo, que todos disfrutéis de unas felices fiestas de San Miguel.
Los vecinos de Albalate de Cinca se vuelcan en el inicio de sus festejos
.
Noticia tomada del Diario del Altoaragón de 28 de Septiembre de 2008
.
+1-.JPG)
Presentación de Zagalas, Zagaletas, Zagales y Zagaletes. Foto: Antonio Martínez
.
.
La lectura del pregón y el desfile de carrozas ambientaron el pueblo
.
ALBALATE DE CINCA.- La villa mediocinqueña de Albalate de Cinca iniciaba en la noche del pasado viernes sus fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel con una salida fulgurante que movió a sus vecinos a participar en los actos programados que se desarrollaron hasta la madrugada.
.
Si bien el baldeo de las campanas tuvo lugar al mediodía con el tradicional lanzamiento de cohetes y el pregón festivo, el estallido popular se produjo al filo de las nueve de la noche con el desfile de carrozas que, partiendo de la plaza Miguel Fleta, recorrió la parte central de la población hasta la plaza Mayor.Siguió un desfile cuidado y bien organizado que abrió la pareja de Gigantes Pascualina y Guillem con la comparsa de Cabezudos, el grupo de dulzaineros `Tirurirus Free`, la Charanga `Los de Alcolea` y numerosas carrozas de las Zagalas, Zagaletas, Zagales y Zagaletes, de Peñas y cuadrillas que pusieron la brillantez y color a su paso por el trayecto.
.
PREGÓN DE FIESTAS
.
En el salón de actos del Palacio de Solferino, edificio ducal y emblemático de Albalate de Cinca, tuvo lugar el acto de presentación e imposición de bandas a las Zagalas, Zagaletas, Zagales y Zagaletes de las fiestas 2008, con la intervención de la alcaldesa, Sagrario Sender, y el pregón oficial a cargo del profesor y escritor Celedonio García, autor de numerosos libros juntamente con José Antonio Adell.
.
Sagrario Sender se refirió en su alocución a los logros conseguidos para Albalate con las ayudas de las diferentes instituciones así como de los proyectos a corto y medio plazo planteados para la mejora de los servicios, entre los que destacan un polígono industrial, un salón multiusos y viviendas de protección oficial, sin olvidar la reparación de la iglesia parroquial de San Martín.
.
Por su parte, Celedonio García recordó su infancia en Albalate de Cinca así como a los amigos de aquella época, paseando por las calles, sus tiendas y sus gentes, dando unas pinceladas de su historia y sus hijos más ilustres, sabiendo transmitir las vivencias de otros tiempos a los asistentes.También fueron ilusionantes los momentos de presentación de las Zagalas, Zagaletas, Zagaletes y Zagales con la imposición de las bandas, produciéndose instantes anecdóticos entre los más pequeños.
.
Antonio MARTÍNEZ
21/9/08
12/7/08
III Carrera por Montaña Peña Montañesa "A güella perdida"
En categoría femenina, la vencedora absoluta fue la corredora francesa del Sclops-d’Azun Patricia Althape (3h 01’03’’), que superó a la atleta del Running Team Teresa Forn (3h18’02’’); además, Teresa se impuso como primera clasificada en Veteranos Femenina. La tercera posición recayó en la atleta de Trote-Extrem Mª Reyes Valero (3h 19’18’’). Cuarta fue Myriam Poma, del Asamún de Hecho, y quita Consuelo Vicente, del Atlético SobrarbeLos franceses Didier Zago y Patricia Althape fueron los vencedores en las categorías masculina y femenina, repectivamente, en la III Carrera por montaña Peña Montañesa “A güella perdida”.
5/7/08
Las nuevas piscinas de La Cartuja Baja y el pabellón llevarán el nombre de "Complejo Deportivo Municipal Alejandro Pérez Blanque"
Haz clic en la imagen para leerSegún recoge La Cigüeña, (Boletín informativo de la J.V. de La Cartuja Baja) nº 125 de Julio de 2008:
.Se aprueba por unanimidad la Propuesta de los grupos políticos de la Junta Vecinal: PSOE, CHA y PAR, sobre la petición de poner de nombre a las nuevas piscinas y al pabellón “Complejo deportivo Municipal Alejandro Pérez Blanque”.
4/7/08
Homenaje a Alejandro Pérez, "El Cartujano"
.
Jesús Arroyo, representante de la Asociación de las Naciones Unidas y de la UNESCO e impulsor del homenaje, se dirige a las autoridades, familiares y público asistente
***
El pasado día 21 de junio de 2008 se rindió homenaje en el Centro Cívico del barrio zaragozano de La Cartuja Baja a un ilustre del atletismo español, Alejandró Pérez Blanque, conocido en su lugar de origen como "Victoriano" y "El Cartujano" en el resto de Aragón.
Jesús Arroyo, coordinador de proyectos de la Asociación de las Naciones Unidas, presentó el acto, agradeciendo la colaboración de la Casa de la Juventud de La Cartuja, del alcalde del barrio José Ramón y del Ayuntamiento de Zaragoza, para que se hubiera podido homenajear como se merece a un vecino ilustre del barrio. También dio a conocer la labor que la Asociación de las Naciones Unidas está realizando para la recuperación y revitalización de los juegos y deportes tradicionales como parte del patrimonio inmaterial que también se debe preservar. 
Por nuestra parte, como responsables del del contenido del panel, resaltamos la figura de uno de los atletas más destacados de la España de los años 30 y 40, cuya vida deportiva se vio afectada por la Guerra Civil y por las sanciones federativas, acusado de profesionalismo por ganar unas pesetas en las carreras pedestres de los pueblos.
Durante dos décadas participó en las numerosas carreras pedestres que se celebraban por la geografía aragonesa llevando el apodo de “El Cartujano”, tomado de su lugar de origen, “La Cartuja Baja”.
"El Cartujano" no fue el único sobrenombre que le acompañó a lo largo de su vida. De pequeño le cuidó su tía madrina, una señora de carácter llamada Victoriana, de ahí que Alejandro fuera más conocido en su lugar natal como “Victoriano”, apelativo con el que se le nombra en numerosos documentos como verdadero nombre.
Alejandro Pérez se proclamó campeón de España de Maratón en 1933 y en 1935, pero en esta segunda ocasión se presentó una reclamación, ya que estaba descalificado por habérsele declarado profesional, y fue despojado del título. Todavía nadie ha hecho nada para que ese título le sea restablecido. .
Presen, vocal de la Junta y responsable de Juventud, anunció que iba a solicitar formalmente que el Pabellón poliderportivo llevara el nombre de este destacado atleta.
El alcalde del barrio, José Ramón, también dirigió unas palabras a los asistentes y mostró su disposición para que el nombre de Alejandro Pérez fuera recordado en las instalaciones deportivas del barrio, como ejemplo y modelo de dedicación a la práctica del deporte.
Familiares de Alejandro Pérez
Familiares y autoridades del Barrio
Fotos Adrián García y C. García
*
Suscribirse a:
Entradas (Atom)