30/10/16

Brujas y seres mágicos de Aragón para una Noche de Ánimas en Leciñena (Zaragoza)


CHARLA CON PROYECCIÓN
Para todos los públicos

Brujas y seres mágicos de Aragón para una noche de ánimas

Leciñena (Zaragoza)

Biblioteca de Leciñena
Lunes 31 de octubre de 2016, 18:30 horas

POR: 
 José Antonio ADELL CASTÁN y 
 Celedonio GARCÍA RODRÍGUEZ 

ORGANIZA: 
Biblioteca Pública Municipal de Leciñena
Comarca de los Monegros
*

24/10/16

Brujas, demonios, encantarias y otros seres mágicos para una noche de ánimas en La Fueva (Huesca)



CHARLA CON PROYECCIÓN
Para todos los públicos

LEYENDAS ARAGONESAS
Brujas, demonios, encantarias, gigantes y otros seres mágicos para una noche de ánimas

Tierrantona (Huesca)

Biblioteca de La Fueva

Viernes 28 de octubre de 2016, 19:00 horas

POR: 

José Antonio ADELL CASTÁN y 
Celedonio GARCÍA RODRÍGUEZ 

ORGANIZA: 

Biblioteca de La Fueva
*

23/10/16

Leyendas aragonesas para la Noche de Ánimas en el IES Parque Goya (Zaragoza)



LEYENDAS ARAGONESAS
Brujas, demonios, encantarias, gigantes y otros seres mágicos para una noche de ánimas

28 de noviembre de 2016

IES Parque Goya
Zaragoza
*

22/10/16

Leyendas aragonesas para una noche de ánimas en Monreal del Campo (Teruel)



CHARLA CON PROYECCIÓN
Para todos los públicos

LEYENDAS ARAGONESAS
Brujas, demonios, encantarias, gigantes y otros seres mágicos para una noche de ánimas

Monreal del Campo (Teruel)

XIII JORNADAS DEL AZAFRÁN 

Casa de Cultura
Sábado 22 de octubre de 2016, 19:00 horas

POR: 

José Antonio ADELL CASTÁN y 
Celedonio GARCÍA RODRÍGUEZ 

ORGANIZA: 
Ayuntamiento de Monreal del Campo
*

7/10/16

XXV Aniversario de la Asociaciación "Gaiteros de Aragón"

25 años templando gaitas

Cartel del XXV Aniversario de la Asociación Gaiteros de Aragón. La imagen recoge una actuación típica de los gaiteros amenizando las "corridas de pollos". Julio García Condoy: "Ya llega el vencedor", 1919

La "AGA" (Asociación Gaiteros de Aragón) cumple años, está de aniversario. Son ya 25 años templando gaitas. Y, para celebrarlo, han preparado un programa de actos con exposiciones, talleres, conferencias y "música por un tubo" entre los días 21 y 29 de octubre en el Centro Joaquín Roncal (C/ San Braulio, 5-7, Zaragoza).

¡¡¡NINGUNA FIESTA SIN GAITEROS!!!
*

6/10/16

El corredor maellano Marcelino Monreal nos ha dejado


Celedonio García, Marcelino Monreal, Daniel Bondía, Francisco Albesa "Panixera" y Fernando Barberán en la carrera pedestre del 10 de agosto de 2007. Foto: Archivo Daniel Bondía

El pasado 23 de septiembre, a la edad de 91 años, falleció en Nonaspe uno de los corredores históricos maellanos más destacados de la villa, Marcelino Monreal.

Marcelino Monreal, uno de los corredores más destacados de Maella, ha llevado el nombre de su localidad natal por toda la geografía española. Foto: Archivo Celedonio García

El corredor de Maella Brilló con luz propia en los años cuarenta y cincuenta, y junto con otros corredores locales como Pío Capacés "Pío", Fernando Viver, Joaquín Pallás, Fernando Barberán o Manuel Albesa "Panisera", Antonio Celma “Celma”, Serapio Vallespí “Serapio” o Mariano Liarte “Ferro”. Todos ellos mantuvieron viva una de las tradiciones locales más antigua, la “Carrera pedestre”, “Corrida de pollos” o “Correguda de galls”.

Durante tres décadas, las dos últimas décadas del siglo pasado y la primera de este siglo, teníamos marcada la fecha del 10 de agosto para participar en la carrera pedestre de Maella (en los últimos años realizando la función de comentarista). Al llegar a Maella no tardábamos en recibir abrazos de los antiguos corredores que fieles a reconocimiento público de la villa eran los primeros en aparecer por el escenario de la carrera.

"Homenaje als corredors de galls", acompañados de los gaiteros de la A.G.A. Maella 1993. Agachado Marcelino Monreal. Foto Daniel Bondía


En 1993, con gran acierto, el Ayuntamiento rindió un merecido homenaje “ALS CORREDORS DE GALLS”. Allí estaban los ya citados y algunos más, acompañados de una docena de gaiteros de la AGA, que tocaron entre otras la típica melodía de "corregudes de galls" de Maella, conocida como "La Balbina", interpretada en otros tiempos por el "Tío Severo". Con José Antonio Adell tuvimos la oportunidad de compartir con los homenajeados recuerdos de nuestro deporte impartiendo una charla y elaborando un folleto sobre las carreras de Maella (Las corridas de pollos o corregudes de galls de Maella).

 

Corredores maellanos: Fernando Barberán, Manuel Albesa "Panixera", Esteban Frigola "Lo Chorret" y Marcelino Monreal en Maella. Foto: Archivo Celedonio García

El paso del tiempo no perdona y hace tres años, a comienzos de 2013 no abandonó Francisco Albesa “Panisera” (Manuel Albesa "Panixera", de Maella, ha fallecido). Daniél Bondía nos informó de su fallecimiento y hoy, otra triste noticia de Daniel Bondía nos hacía recordar a Marcelino Monreal, su agradable trato, su bondad o el regalo que supone en la vida conocer a personas como Marcelino.

 

Folleto elaborado por José Antonio Adell y Celedonio García recogiendo la historia de las

Marcelino Monreal, representando a los corredores locales, da la salida a los participantes del "Gran Premio de San Lorenzo, Maella 10 de agosto de 2009. Foto: Celedonio García 

Uno de los últimos años que acudimos a Maella con motivo de la carrera pedestre, Marcelino nos llevó a su casa, a su modesta casa. Compartió con nosotros su comida, nos mostró su pequeño “museo”, fruto de sus habilidades elaborando cucharas, flautas y otros objetos con cañas y calabazas, y nos enseñó su álbum de recuerdos, dedicado casi exclusivamente a las carreras pedestres en las que participó de joven.


Marcelino Monreal dispuesto a dar la salida a los corredores. Maella, 10 de agosto de 2010. Foto: Celedonio García 

Marcelino nos ha dejado, pero su recuerdo permanecerá siempre vivo entre quienes tuvimos la oportunidad de conocerle y descubrirán su huella cuantos atisben en la historia del deporte de Maella o en la cultura popular y tradicional de tan hermosa villa.

Recuerdos de Marcelino Monreal

Marcelino Monreal, con la indumentaria de la época, acompañado de unos amigos. Foto: Archivo Celedonio García


Carrera pedestre en Alcarraz. El primero por la izquierda es Manuel Blasco, de Urrea de Gaén, y el segundo Marcelino Monreal, de Maella. Venció Pedro Sierra, de La Puebla de Híjar. Años 50. Foto Archivo Marcelino Monreal

Carrera pedestre de Maella (1949 o 1950): Fernando Barberán, Felipe Montañés (músico de Valdeltormo), "Lo Chorret", "Cunillet" y Marcelino Monreal. Foto: Archivo Celedonio García
*

2/10/16

Las "Corridas de Peatones" en Albalate del Arzobispo (Teruel)


Participantes en la carrera pedestre de Albalate del Arzobispo del 2004. Foto: Celedonio García

Celedonio García y José Antonio Adell
(Artículo publicado en el Programa de Fiestas de Albalate del Arzobispo de 2015: Fiestas Patronales en honor de Ntra. Sra. de Arcos. Albalate del Arzobispo, del 24 al 28 de septiembre de 2015)

En Albalate del Arzobispo, a principios de siglo XX, se hacían corridas en las fiestas en honor a la Virgen de Arcos y también en las fiestas de barrio dedicadas a San Ramón Nonato, las de la Virgen del Tremedal, San Roque, San Miguel y en las del Santo Ángel de la Guarda.

Antes de dar comienzo, todos, acompañados de la dulzaina y tamboril, se desplazaban al lugar donde se disputaba la corrida de pollos. La carrera de las fiestas de la Virgen de Arcos también se denominaba “corrida de peatones” y, a diferencia de las carreras de los barrios, muy pronto se comenzaron a entregar a los vencedores premios en metálico, mientras que en las carreras organizadas en los barrios permanecieron los premios consistentes en pollos (también con conejos).

En esta villa existía una gran afición a las carreras, motivo por el cual surgieron numerosos corredores; entre los más destacados habría que citar a Manuel Gazulla y Elías Gargallo, de finales del siglo XIX y comienzos del XX; José Pérez, Isidro Pina, Domingo Gracia, Isidro Gómez y Manuel Lucea, en los años veinte; José Casorrán, Rafael Lasmarías y Jesús Félix, en los años treinta; y en los años cuarenta y cincuenta, Joaquín Pérez Anadón, conocido como “Serrano el corredor”, Antonio Pina o Antonio Pastor Gracia “El Portillo”, ya a finales de los años cincuenta y principios de los sesenta.

En 1957 Antonio Pastor participó en el Campeonato de España de Cross en Santander, quedando en el noveno puesto de la prueba, con el "club" del Frente Juventudes, único club deportivo existente en la época.

En una de las carreras de pollos que participó en Andorra, en sus fiestas patronales, se ganó una prima de 900 pesetas, que para aquellos tiempos era mucho dinero.

Solía correr con Pedro Sierra (La Puebla de Hijar), Blasco (Urrea de Gaén) Laguardia (Valjunquera), García (Lérida), etcétera.

El ambiente de las carreras de los barrios queda reflejado en varias crónicas que extraemos del Heraldo de Aragón. En las fiestas de San Ramón Nonato de 1903, el 2 de septiembre por la tarde, “los cabezudos, danzantes, rondalla, tamboril y dulzaina, se trasladaron acompañados de inmenso gentío a sitio competente para celebrar la corrida de pollos. Santiago del Río llamó la atención al presentarse con su jaca enjaezada y vestido de torero”. Posteriormente, “a las seis tuvo lugar el célebre baile del pollo, premiándose a Mariano Brinquis y a su primo Pascual”.

En las mismas fiestas de 1910, Ricardo del Río escribía: “Se han verificado con extraordinaria concurrencia, solemnes funciones religiosas, corrida de peatones, baile del pollo, bailes públicos de dulzaina y tamboril. En la corrida de peatones ganó la primera el joven de esta localidad Antonio Bernad el Blanqueador y en el baile del pollo fue adjudicado el premio único a Manuel Lucía Mora”.

En la fiesta del Santo Ángel de la Guarda de 1926 la carrera se celebró el primero de octubre. A las tres de la tarde las dulzainas y tamboril recorrieron las calles de la población, anunciándose la corrida de peatones por medio de bando. Los premios consistieron en tres hermosos conejos para el primer clasificado, dos para el segundo y uno al tercero.

A continuación hubo corrida de entalegados; los tres primeros clasificados recibieron 5, 4 y 3 pesetas, respectivamente. Y después corrida de mujeres con cántaros llenos de agua a la cabeza, con los mismos premios que la de entalegados. Las talegas y los cántaros corrían por cuenta de los corredores.

Hombres participando en la "corrida del pollo". Los calzoncillos quedaban a la vista. Foto del archivo de Francisco Binaburo incorporada con posterioridad a la publicación del artículo en el Programa de Fiestas de 2015

Pero sin ninguna duda, las carreras más importantes eran las que se celebraban para las fiestas patronales de la Virgen de los Arcos. Corrían por la rambla derecha del río Martín, cubriendo una distancia de unos cuatro kilómetros, descalzos por un terreno cubierto de guijarros y maleza; iban desde el Puente hasta la “Piedra de la valla”, donde ponían la bandera, a la que había que dar la vuelta. Antaño también se corrió en el “Sasillo”. Posteriormente se ha corrido en el campo de fútbol, en la plaza de toros y por las calles.

Los premios que se entregaban a los tres primeros clasificados, a finales del siglo XIX, consistían en: 30, 15 y 10 pesetas, respectivamente. Estos premios, considerables para la época, permanecerías durante la primera década del siglo XX. En 1899 se los adjudicaron: 1º Juan Obón, de Muniesa; 2º José Marín, de Ariño, y 3º Antonio Miravete, de Andorra. Nuevos corredores llegarían a comienzos del nuevo siglo. En 1903 venció Telesforo Marín, de Ariño, seguido de Manuel Gazulla y de Elías Gargallo.

En el año 1911 se adjudicó las 30 pesetas Mariano Hernández, de Paniza; segundo llegó Manuel Mercadal, de Blesa, y el tercero Telesforo Marín de Ariño. Según Ricardo del Río, corresponsal del Heraldo de Aragón, los primeros hicieron el recorrido de 4 kilómetros en 10 minutos, con escasa diferencia uno de otro.

Comprobamos que acudían corredores de poblaciones diversas, muestra del arraigo y solera de la prueba. Ricardo del Río, escribía en 1913: “La corrida de peatones de antaño se celebra el día 27 por la tarde, a la que concurren los mejores corredores de la región”.

Vencedores de la Corrida de pollos de 1999 con sus respectivos premios. Foto: Celedonio García

La crónica de El Noticiero refleja la heroicidad de estos corredores: “Se celebró en la rambla derecha del río Martín. No acierto a comprender como hacen. Descalzos, por encima de un piso lleno de guijarros y malezas, con el afán del luchador en el espacio de siete minutos recorren tres kilómetros de distancia. Vencieron el corredor de Blesa en primer término, en segundo un albalatino, y se llevó el tercer lugar un corredor de Vinaceite.

Tomó en sus manos la bandera el vencedor de Blesa y seguido de la música y de todas las autoridades, hizo su entrada triunfal en las casas de la villa, en donde el ilustre Ayuntamiento tenía preparado un buen refresco para toda la concurrencia”.

Igualmente significativa era la crónica de El Noticiero de 1917. La carrera se celebró después del concurso de jota con la rondalla. “Terminada ésta, todo el pueblo, con la banda de música y las autoridades precedidas de la bandera española, hemos ido por la calle de Rivera al río en donde por su rambla tienen lugar las corridas pedestres. Era pintoresco ver desde las barbacanas del puente y antepechos de la carretera, una muchedumbre de más de 4.000 almas, que presenciaba la corrida (entre la muchedumbre un buen ramillete de jóvenes guapas). Ocho corredores han salido; cuatro kilómetros constituía la carrera y se han disputado el primer premio los dos primeros, quedando vencedor por tres pasos Manuel Mercadal, de Blesa; llegando el segundo Silvestre Blasco, de Urrea, y poco después, Francisco García, de Alcorisa. Los premios han sido 30, 15 y 10 pesetas, respectivamente”.

Salida de la carrera pedestre de Albalate del Arzobispo del 2007 entre la multitud que abarrota el circuito. Foto: Celedonio García

Al año siguiente los premios se incrementaron a 40, 25 y 15 pesetas, respectivamente. La corrida de peatones se celebró en el escenario habitual del río, a las cinco de la tarde, y Manuel Mercadal, de Blesa, volvió a repetir triunfo, seguido de Julián Fuentes, de Azuara, y del urreano Silvestre Blasco.
Nuevos corredores llegarían en 1919. Los premios, aumentados a 60, 40 y 20 pesetas, respectivamente, los consiguieron: José Pérez, de Lécera, Isidro Pina y José Pérez Soro, de Albalate.

En 1920, el corresponsal del Heraldo de Aragón, José del Río, comentaba la ausencia de corredores de la comarca: “Llamó la atención que no concurriera al concurso ningún forastero, pues se da el caso que, según me afirman personas ancianas, es la primera vez que un vecino del pueblo se lleva la primera en corrida de tal importancia, por lo que al llegar a la meta, así como al presentarse con la bandera a recibir el premio fue recibido con la mar de aplausos y vivas”.

La Crónica de Aragón de este año también dedicaba un apartado a las “corridas de peatones”, destacando la categoría de esta carrera: “Con una asistencia numerosísima se celebraron las carreras pedestres en el río, lugar ideal para este espectáculo por su excelente posición topográfica. Aquí, donde se disputan todos los años el campeonato regional tantos corredores, en el presente vencieron los de Albalate, pues obtuvieron los tres premios de 60, 40 y 20 pesetas, respectivamente, José Pérez, Manuel Lucea y Domingo Gracia; el primero ha obtenido este año seis primeros premios en otras tantas corridas”.

Las carreras siguieron conservando el mismo interés en años posteriores. En 1922, año en el que se inauguró la instalación eléctrica de la iglesia, participó en el “concurso de corredores”, según se denominaba en El Noticiero, el atleta que dos años más tarde sería el primer olímpico aragonés, Dionisio Carreras, de Codo, pero no obtendría el deseado triunfo en sus primeras participaciones. Venció Pedro Lou, de Blesa, seguido del citado Dionisio Carreras y de Silvestre Blasco, de Urrea de Gaén.

En descargo de Dionisio Carreras, debemos decir que era especialista en pruebas de largas distancias. Al año siguiente, en 1923, obtendría la tercera plaza; obtuvo el triunfo José Blasco, de Azaila, seguido de Pedro Lou, de Blesa.

En 1924, recién finalizada la Olimpiada de París, en la que Dionisio Carreras había obtenido un brillante octavo puesto en el maratón, el corredor de Codo pudo vencer, en reñida pugna con sus más inmediatos perseguidores. En segundo lugar finalizó un joven atleta local, Isidro Gómez, de 19 años.
En 1926 terminó vencedor Basilio Ezquerra, de Vinaceite, seguido de Antonio Ginés, de Andorra, y de Justo Gascón, de Albalate. Al año siguiente Basilio repetiría triunfo, seguido de Pedro Mateo de Gargallo y del local José Casorrán.

Participantes en la carrera pedestre de Albalate del Arzobispo de 2009 acompañados de los "Gaiteros del Bajo Aragón" que amenizaron las carreras interpretando las típicas melodías de corridas de pollos. Foto: Celedonio García

La afluencia de forasteros para presenciar la carrera era enorme, como señala el Heraldo de Aragón en la crónica de 1928: “En la corrida pedestre obtuvieron los primeros premios: José Sebastián, de Oliete, seguido de Basilio Ezquerra, de Vinaceite, y de José Casorrán (a) Apañé, de Albalate; este último, a no haber caído en el río hubiese llegado quizá en primer lugar. Mala suerte. La tarde fue espléndida y el público concurrió con una afluencia enorme de forasteros y del lugar”.

En 1930 la animación fue enorme, especialmente por el triunfo de dos locales ocupando las dos primeras posiciones, José Casorrán y Rafael Lasmarías, respectivamente. En tercer lugar finalizó José Sebastián, de Oliete.

En 1932 venció Rafael Lasmarías, de Albalate, seguido de Manuel Blesa, de Blesa y de Pedro Sevil, de Samper de Calanda.

En 1934 participaron muchos corredores. El triunfo se lo adjudicó Antonio Ezquerra, de Vinaceite, seguido de dos albalatinos, Rafael Lasmarías y Jesús Félix.

Los premios de 1919 se mantuvieron hasta después de la Guerra Civil. En los años cuarenta esta prueba perdió su tradicional denominación de “corrida de peatones” y pasó a denominarse genéricamente carrera pedestre, aunque algunos años, como en 1948, se anunciaba como “gran carrera pedestre” por la cuantía de los premios, que alcanzaban la cantidad de 3.000 pesetas.

Manuel Blasco, destacado atleta de Urrea de Gaén, venció en 1950, todavía en la rambla del río; en 1953 y en 1956, este último año en la plaza de toros y con rivales como Pedro Sierra, Luis García, Fernando Avión, Francisco Guardia y Jesús Gracia.

Luisa Larraga e Hicham El Amrani, vencedores de la carrera pedestre de 2009, bailando la "Jota de los pollos" interpretada por los "Gaiteros del Bajo Aragón". Foto: Celedonio García

Por Albalate desfilaron todos los grandes corredores de esta comarca y otras próximas, como Sierra, Royo, Bielsa, Blasco, Alcaine o Guardia; otros aragoneses como “El Cartujano”, Murillo, Binaburo, Pamplona, Martín..., y de España: Rojo, Baldomá, García, Molins, Haro... Una muestra de la notoriedad de esta carrera se puede comprobar en el programa de fiestas de 1970. Dice: “Día 28, a las cuatro y media de la tarde, en la plaza de toros, tendrá lugar una gran carrera pedestre con la participación de atletas de renombre internacional”. El escenario sería unos años la rambla del río, otros la plaza de toros, pero el ambiente siempre impresionante, tal como corresponde a la tradición local por las carreras.


En los últimos años la prueba se disputaba a veinte vueltas en un circuito urbano que trascurría desde la plaza del Convento hasta la plaza Nueva, más conocida como plaza de los joteros. Los vencedores de las últimas décadas han sido: Javier Cortés, Fernando Díaz, Miguel Ángel Antón, Rachid Damoun, Luis Javier Alonso, José Luis Rodríguez, Hicham Lamalem, Javier Ferrando Treviño, Redouan Benarafa, Abelghani Elhassany, Hicham El Amrani y Jaouad Boulame. Y en mujeres: Carmen Félix, Laura Rosell, Raquel Llamas, Laila Daoud y Luisa Larraga.
*