19/2/12

Las carreras pedestres de Calanda

.
Camino del Tiro del Bolo, en Calanda. Siempre en la memoria
Monolito que recuerda las carreras pedestres de antaño. Foto: C. García
*
Calanda mantiene viva una de sus tradiciones más típicas de las Fiestas de San Roque, las “carreras o corridas de pollos”. Desde mediados del siglo pasado se celebran en un escenario más confortable para el público, la Plaza de Toros. Antaño las carreras pedestres y otras competiciones festivas se realizaban en el denominado “Camino del Tiro del Bolo”.
En el año 2011, la víspera de su disputa, los nacidos en 1946 inauguraron un monolito para que el recuerdo y las tradiciones siempre permanezcan.
La inscripción que figura en el monolito dice lo siguiente:
“Que nadie toque a los corredores, ni ellos con ellos.
CAMINO DEL TIRO DEL BOLO
En este lugar durante al menos dos siglos se celebraron competiciones lúdico-deportivas en honor de San Roque (las fiestas de verano): Carreras pedrestres, barra aragonesa, entalegados y cucañas.
Todos los calandinos mostraron aquí sus habilidades y los nacidos en el año 1946 quieren que sea recordado desde el 13 de agosto de 2011 hasta siempre”.
El topónimo del camino deja claro que antaño también se debieron disputar competiciones de tiro de bolo, aunque para San Roque las pruebas que acapararon el protagonismo fueron las carreras pedestres o “corridas de pollos”.
Antigua corrida de pollos en el "Camino del Tiro del Bolo". Foto cedida por José Miguel Asensio Membrado
*
Según los datos que hemos recopilado, hasta 1962, las “corridas de pollos” de San Roque se disputaban en el “Camino del Tiro del Bolo”, con salida desde el “Hilador”, hasta el pajar del “Tío Campechano”, camino de la “Loma del Balcón”.
Se celebraban varias carreras dando entre dos y cuatro vueltas. El alguacil daba la salida, mientras un guardia sujetaba los pollos colgados de un palo puntiagudo con ramos de albahaca. El palo era el chuzo del sereno. Otras veces colgaban los pollos en una horca y en los últimos años se colgaron en un bastón.

Camino del Tiro del Bolo. Foto: C. García
*
El segundo guardia iba con la bicicleta a colocarse donde los corredores daban la vuelta (pajar del tío Campechano).
Los premios era de tres, dos y un pollo, respectivamente, a los tres primeros clasificados.
Cuando se iba a dar la salida el alguacil echaba un bando:
“Van a dar suelta a la corrida, al primero se le darán tres pollos; al segundo, dos, y al tercero uno. Que nadie toque a los corredores, ni ellos con ellos, que si no serán sancionados”.
Mientras se disputaba la corrida, había personas que realizaban tareas en los pajares próximos al camino, aventando el cereal; por este motivo los corredores lo pasaban mal, pues la paja le iba a los corredores.
Camino del Tiro del Bolo. Foto: C. García
*
Las carreras eran amenizadas con melodías típicas por el gaitero y el tamborilero. De los años 40 a 50 era el tío Campos “el gaitero”, de Calanda; luego le sustituyó su hermano.
Algunos de los corredores afamados que han participado en esta prueba han sido:
Años 40 y 50: “El Mosquín, Borrachina, Manuel Palos Mas “el tío Hollín”, Miguel Bolea “el Rito”… Un año ganó Luis Royo, de Berge (Royo era minero; su mina se conoce con el nombre de “Mina del corredor”, en Berge). Albero Murillo, Rafael Bielsa, Manuel Blasco, Fontanillas, Francisco Guardia…


Carrera del Siglo o de la yegua, 1950. Foto: Archivo C. García
*
En la “Carrera del Siglo”, celebrada en la Plaza de Toros en 1950, participaron: Gregorio Rojo, Constantino Miranda, Pedro Sierra, José Coll, Ricardo Yebra y Buenaventura Baldomá. Todos los corredores eran atletas que formaban parte de la Selección Nacional de Cross.
Dos años también participó en la prueba Mariano Haro.
El cambio de escenario del “Camino del Tiro de Bolo” a la Plaza de Toros resultó polémico porque se rompía la tradición, aunque el tiempo ha demostrado que fue acertado. Según la opinión de algunos calandinos, “los corredores lo pasaban muy mal por el ‘Camino del Tiro del Bolo’”.


Pedro Sierra, de La Puebla de Hijar; Rafael Bielsa, "el Pelotón de Andora".... Plaza de Toros, años 50. Foto: Archivo C. García
*
Si la carrera se hubiera seguido celebrando en el antiguo escenario probablemente se hubiera perdido. La tradición permanece, adaptada a estos tiempos, y también los recuerdos con la brillante iniciativa de inmortalizarlos con el monolito.
En las fiestas de la Virgen del Pilar se celebraban igualmente carreras pedestres o “carreras de peatones”, tal como se denominaban en otras poblaciones del Bajo Aragón. En los años veinte ya se disputaban en la Plaza de Toros.

 
Corrida de pollos en el "Camino del Tiro del Bolo", 1932. Foto cedida por José Miguel Asensio Membrado
*
Crónicas de algunas carreras de las Fiestas de San Roque de antaño

  • 1920.- En las carreras pedestres resultaron premiados los mozos José Aguilar, Antonio Pellisa y José Navarro, con tres, dos y un pollo, respectivamente. En la de jovenzuelos Miguel Gimeno y Damián Herrero con pollo y peseta. Niños: Miguel Bondía y Joaquín Escuín, con pollo y peseta. También se celebraron carreras de entalegados. Estuvieron amenizadas por la dulzaina y tamboril.
  • 1930.- Las tradicionales carreras a piernas y de entalegados que el día 16, festividad de San Roque, tuvieron lugar, viéronse este año concurridísimas. En la primera carrera a piernas ganó el primer premio, consistente en tres apetitosos pollos de corral, el joven Manuel Gascón Más, El segundo premio, de dos pollos, se adjudicó a Miguel Escuín, y el tercero, de un pollo, a Vicente Tello. En la segunda carrera, también de piernas, triunfó Pascual Buj, que ganó un pollo. En la carrera de entalegados, llevóse el premio, un pollo, el joven José Aznar, y en la carrera a piernas para niños de doce años, triunfó el pequeño Andrés Portolés Pelisa, que muy ufano llevóse a su casa el premio ganado. A pesar de la gran afluencia de gentes que presenciaron las carreras, no hubo que lamentar el menor incidente, lo cual dice mucho en favor de las responsables autoridades locales y de los vecinos en general.
Carrera de pollos, San Roque 2011. Foto: C. García
*
Bibliografía:
José Antonio Adell y Celedonio García: El Pedestrismo en Aragón. DGA, Zaragoza, 1987.
Las carreras pedestres de Aragón. Tres siglos en imágenes. UNESCO Aragón Deporte, Zaragoza, 2011.
*

18/2/12

Carreras de pollos de San Roque, Calanda 2011

.

Siguiendo la tradición, con motivo de las fiestas en honor a la Virgen y San Roque de Calanda, el 16 de agosto se disputaron las típicas "carreras de pollos" en la Plaza de Toros, con un ambiente extraordinario de participantes y público.

Salida de los "peques" hasta 5 años

Chicos/as de 6 y 7 años

1º) JAVIER ZAERA, DE ALCAÑIZ
2º) RICARDO DUEÑAS, DE CALANDA
3º) ALBERTO GUILLEN, DE CALANDA

Chicos/as de 8 y 9 años

1º) DAVID SANZ, DE ALCAÑIZ
2º) JUAN CARLOS GARCIA, DE CALANDA
3º) SANTIAGO AZNAR, DE CALANDA

Chicos de 10 y 11 años

1º) MIGUEL ESPADA, DE CALANDA
2º) SOFIAN LAISSAOUI, DE CALANDA
3º) JAVIER NEGRO, DE ALCAÑIZ
 
 Chicas de 10 y 11 años

1ª) SANDRA RUIZ, DE ZARAGOZA
2ª) PAULA BORRUEL, DE CALANDA
3ª) CARLOTA SOLER, DE ZARAGOZA

Chicos de 12 y 13 años

 1º) BOGDAN DUMITRIU, DE CALANDA
2º) JOAQUIN CELMA, DE REUS
3º) PABLO AROSTEGUI, DE CALANDA

Chicas de 12 y 13 años

 1ª) MIRIAM CATIVIELA, DE ZARAGOZA
2ª) PAOLA FALCON, DE GELSA
3ª) BELEN FERNANDEZ, DE VINACEITE


Chicos de 14 a 16 años

 1º) SERGIO CORTES, DE ALCAÑIZ
2º) ENRIQUE CORTES, DE ALCAÑIZ
3º) JAVIER ARANDA, DE ZARAGOZA

Chicas de 14 a 16 años

 1ª) LAURA VILLEN, DE ANDORRA
2ª) PATRICIA LAFOZ, DE ZARAGOZA
3ª) ALBA HERNANDEZ, DE HIJAR

Antes del comienzo de las carreras de los mayores se dio a conocer el cartel ganador que anuncia las fiestas del Pilar. Su autor: Juan Diego Ingelmo Benavente, de Burriana. Lema: Fiesta del Pilar 


Carrera Absoluta Femenina

 1ª) LINA DIAZ, DE ZARAGOZA
2ª) NOELIA BERNAD, DE ZARAGOZA
3ª) LAURA ALIAS, DE ZARAGOZA

Carrera de mayores de 40 años

 1º) REDOUAN BENARAFA, DE CALATAYUD
2º) RACHID DAMOUN, DE ZARAGOZA
3º) JUAN A. VERDUGO, DE CUELLAR (SEGOVIA)

Carrera Absoluta Masculina

 1º) SAID AITTADI, DE CALATAYUD
2º) ABDELHAK SABHI, DE HUESCA
3º) ABDERRAHIM ELJAAFARI, DE LLEIDA

Las vencedoras de la categoría Absoluta Femenina con sus trofeos, que contienen el dibujo del ave de corral que da nombre a la carrera, acompañadas de las reinas de las fiestas

Vencedores Absolutos con las reinas

Said Aittadi y Lina Díaz, vencedores absolutos, bailando la "Jota de los pollos"

Daniel Fuentes hizo entrega a Raúl Campoy, Concejal de Festejos, del libro "Las carreras pedestres de Aragón. Tres siglos en imágenes", cortesía de UNESCO Aragón Deporte 
*

Imágenes de las carreras de San Roque de Calanda 2011
.
Fotos: Celedonio García
*

13/2/12

Carnaval d'as Mascaretas en Agüero

.
Carnaval As Mascaretas en Agüero
Sábado 18 de febrero

En un rincón precioso de la Galliguera se celebra un carnaval muy singular, acompañados con La Ronda de Boltaña: "La fiesta d'as mascaretas".
Por la mañana habrá un vermut y un taller de mascaretas para todo el que quiera hacerse su propia mascara y por la tarde Ronda por el pueblo con la Ronda de Boltaña, y por la noche bocatas y más fiesta para pasar una noche estupenda.
Más información:
http://www.riogallego.org/


Vídeo: https://www.youtube.com/user/negocy
*

12/2/12

Compromiso con el medio rural

.
Diario del Altoaragón, 11 de febrero de 2012
*

Radio Huesca
*
José Antonio Adell y Celedonio García han recibido de manos del Presidente de la Diputación Provincial de Huesca el Galardón Félix de Azara, el XIV, con el que se reconoce de forma especial su compromiso con el medio rural y la defensa de las costumbres y tradiciones
*
Más información:
http://garcia-adell.blogspot.com/search/label/Galard%C3%B3n%20F%C3%A9lix%20de%20Azara
*

10/2/12

Ejemplos de compromiso con la naturaleza, la sostenibilidad y la etnología en los Félix de Azara

.
Entrega de la decimocuarta edición de los galardones en recuerdo al ilustre altoaragonés
.
.
Celedonio García y José Antonio Adell han recogido el galardón de los premios Félix de Azara en los que se reconoce el trabajo y trayectoria de distintos colectivos y personas por la naturaleza y la sostenibilidad

JARA ARNAL
.
HUESCA.- Durante más de 26 años, José Antonio Adell y Celedonio García han recorrido los pueblos de Alto Aragón para conocer sus fiestas, leyendas y tradiciones, enriqueciendo la etnología aragonesa con sus libros y charlas. La transmisión de estos valores entre distintas generaciones les ha hecho merecedores del máximo galardón de los Premios Félix de Azara que este mediodía se han celebrado en la sede de la Diputación Provincial de Huesca. Un acto en el que también se han reconocido la labor y el esfuerzo de escolares, medios de comunicación, instituciones sin ánimo de lucro, publicaciones e investigaciones que constituyen un ejemplo de compromiso con la naturaleza y la sostenibilidad.

La gala ha comenzado con un recordatorio a la figura de Félix de Azara, a través de un reportaje en el que han intentado imaginar cómo sería la vida de este naturalista nacido en Barbuñales en el siglo XVIII. Posteriormente han ido subiendo al escenario los premiados en las diferentes categorías hasta la entrega de máximo galardón a Adell y García, quienes han recordado a las numerosas personas y asociaciones que han trabajado y siguen haciéndolo para la difusión del patrimonio aragonés, que les permite "devolver al pueblo lo que es del pueblo", ha destacado Celedonio. "Es de justicia que un patrimonio de esta tierra se recupere", ha comentado Adell, al tiempo que ha confiado que "la cultura popular no acabe arrinconada" y "seamos capaces de dejar este legado" en forma de naturaleza, arte o etnología. "Nosotros -aseguro Adell- seguimos en la brecha".

En un momento de inquietud por una situación meteorológica "un tanto rigurosa", el presidente de la Diputación, Antonio Cosculluela, ha remarcado la importancia del compromiso con el medio natural. "Porque es necesario mantener nuestro territorio humanizado si queremos garantizar su preservación y el buen estado de los recursos naturales que son y serán, sin duda, uno de los principales valores de futuro de nuestra provincias". A través de su escritura, ha dicho el presidente refiriéndose a Adell y García, su obra "nos adentra en un mundo rural en el que los hombres y el medio conviven respetuosamente y en complicidad". Un trabajo que tiene "un enorme valor testimonial y reivincativo".

Premio Internacional de Fotografía "David Gómez Samitier"

Además de las categorías mencionadas, los asistentes al acto han podido descubrir las fotografías que se han presentado al Premio Internacional de Fotografía "David Gómez Samitier", que ha recaído en Óscar Catalán, por su imagen "Sentir el Cinca", en el que refleja la fuerza de una escena durante el descenso de los navateros sobrarbenses. Asimismo, entre el casi medio centenar de trabajos presentados, el jurado seleccionó las instantáneas de David García Malo, "El esplender de la reina" y "Migración", de Javier Ara. 
*
*
Más noticias:
*

2/2/12

De vuelta del trabajo

PERLAS DE HEMEROTECA
Costumbres Aragonesas


En 1881 La Ilustración Española y Americana publicaba una xilografía de Capuz reproduciendo una escena aragonesa pintada por Yanguas, con el título: "De vuelta del trabajo". El siguiente texto explicaba el contenido de la imagen.

***
"Las animadas escenas campestres a que da ocasión el período de la vendimia en las comarcas vitícolas, y las fiestas y regocijos con que se celebra en las familias el acto importante de tumbar (frase técnica) los últimos azucarados racimos de la viña en el oscuro lagar donde han de ser prensados y convertidos en denso mosto, han sido asunto de hermosas descripciones para los poetas, y de bellos cuadros para los pintores, desde Virgilio y Columela hasta el artista barcelonés Planella y Rodríguez, autor del lienzo La Vendimia, que ha figurado honrosamente en la última Exposición general de Bellas Artes, en esta corte.

Los vendimiadores aragoneses, de igual modo que los catalanes y los castellanos, comienzan su faena de cortar los racimos al romper el alba, para que la uva lleve al lagar el rocío de la noche o la humedad de la lluvia, y de más fluidos al pisarla, y sea más regular la fermentación del mosto; descansan, por lo general, antes del mediodía, y emplean la tarde en hacinar el rico producto, en grandes cestos o en amplias seras recogidos, según las localidades, sobre las carretas o los carricoches de trasporte.

Entonces empieza el regreso de los trabajadores, como indica el grabado, composición y dibujo del natural por el Sr. Yanguas: alegres y cantando intencionadas coplas, encamínanse las cuadrillas, siempre guiadas por sus respectivos mayorales, a la hacienda del propietario de la viña; hacen los honores con franco apetito A la modesta cena; entréganse, por fin, al necesario descanso, hasta que la trompeta del vigilante o el silbato del mismo mayoral les anuncia la próxima llegada del nuevo día.
*